Troisième dimension

N'existe-t-il pas, entre l'amour et l'amitié, une troisième dimension ?

Some sort of friendship on the ground
Sweet love in the sky
Reality between

Tu sais, on buvait dans le même verre
De nos mots,
Sauf que moi je le voyais à moitié plein, à moitié beau
Et toi alors, le voyais-tu à moitié vide ?
De toute façon
La moitié du vide n'est rien d'autre que le vide

Tu m'as avoué que les mêmes mots dans ta bouche
Ce fameux jour où tu seras bleue
Prendront alors une autre dimension

So, how could I know where we were ?
Some sort of friendship on the ground ?
Or sweet love in the sky ?
Actually, lack of reality between

A soft focus because of you
And I was nearer from the sky
And you were nearer from the ground

Some sort of friendship on the ground
Sweet love in the sky
Reality between